1 00:00:05,701 --> 00:00:07,746 ♪ 2 00:00:09,183 --> 00:00:10,749 Peki üçüncü değerimiz? 3 00:00:10,793 --> 00:00:12,882 "Daha yüksek bir seviyeyi koruyun dürüstlük standardı 4 00:00:12,925 --> 00:00:14,623 "genelde olduğundan daha başkalarından beklenen 5 00:00:14,666 --> 00:00:16,625 çünkü çok fazla bizden bekleniyor." 6 00:00:16,668 --> 00:00:18,279 Ve... Ve dört numara 7 00:00:18,322 --> 00:00:19,802 "İnsan hayatına değer veren, 8 00:00:19,845 --> 00:00:21,456 "Onuruna saygı göster her bireyin 9 00:00:21,499 --> 00:00:25,112 ve hizmetlerimizi sunmak nezaket ve nezaketle." 10 00:00:25,155 --> 00:00:27,027 Hiç çaylağım olmadı misyon beyanını çivilemek 11 00:00:27,070 --> 00:00:28,637 ilk seferde kelimesi kelimesine. 12 00:00:28,680 --> 00:00:30,987 Bu oldukça iyi. 13 00:00:31,031 --> 00:00:32,206 Şimdi büyük soruya geçelim. 14 00:00:32,249 --> 00:00:33,555 Üç adamın adını söyleyin 15 00:00:33,598 --> 00:00:35,687 kim balığa gitti Jaws'taki köpekbalığı için. 16 00:00:36,688 --> 00:00:38,081 Vay. Gel... 17 00:00:38,125 --> 00:00:39,343 Netflix sıramda. 18 00:00:39,387 --> 00:00:41,084 [gülüyor]: Netflix kuyruğu. 19 00:00:41,128 --> 00:00:42,868 Tamam, bunun için bize kahve getireceksin. 20 00:00:48,048 --> 00:00:50,050 Hemen dönecek. 21 00:00:58,710 --> 00:01:00,103 MERHABA. İki kahve. Merhaba. 22 00:01:00,147 --> 00:01:01,583 İkisi de tek kremayla, bir şeker lütfen. 23 00:01:01,626 --> 00:01:03,237 Tamam aşkım. 24 00:01:03,280 --> 00:01:04,760 [insanlar bağırıyor] Benim suyum. 25 00:01:04,803 --> 00:01:05,935 Bu hırsızlıktır! 26 00:01:05,978 --> 00:01:07,545 Kim diyor? 27 00:01:07,589 --> 00:01:08,894 New York Eyaleti ceza hukuku. 28 00:01:08,938 --> 00:01:10,679 Nesin sen, polis mi? 29 00:01:10,722 --> 00:01:13,769 Ciddi misin? Aptal suyunu iç. 30 00:01:15,553 --> 00:01:17,251 HEKTOR (telsizden): Hey patron, bir sorunumuz var. 31 00:01:19,209 --> 00:01:20,558 [bağırır] 32 00:01:23,126 --> 00:01:24,519 Kadın: Hadi, hadi, hadi. Yeter! 33 00:01:24,562 --> 00:01:26,260 Sırada kim var? Yeter! 34 00:01:26,303 --> 00:01:28,436 Eller arkanda! 35 00:01:28,479 --> 00:01:30,046 Yardım! 36 00:01:30,090 --> 00:01:31,961 Polis vahşeti! 37 00:01:32,004 --> 00:01:33,528 Jill? 38 00:01:33,571 --> 00:01:34,572 Jamie. 39 00:01:34,616 --> 00:01:36,183 Bunu bana neden yapıyor? 40 00:01:36,226 --> 00:01:37,314 Hey patron, bu kadını tanıyor musun? 41 00:01:37,358 --> 00:01:38,359 Bunu ben halledeceğim. 42 00:01:38,402 --> 00:01:39,273 Jill, sakin ol. 43 00:01:39,316 --> 00:01:40,404 O bana saldırdı. Ben saldırmadım. 44 00:01:40,448 --> 00:01:41,797 Patron, bunu anladım. 45 00:01:41,840 --> 00:01:44,713 Bunu anladım. RMP'de beni bekle. 46 00:01:45,844 --> 00:01:46,715 Gitmek. 47 00:01:51,198 --> 00:01:53,983 Jill, tutuklusun. Tekrar. 48 00:01:54,026 --> 00:01:55,724 Hadi. 49 00:01:59,510 --> 00:02:01,860 İşte bu, ünlü Doc's Comedy Shop'u mu? 50 00:02:01,904 --> 00:02:03,993 bana seni söyleme Daha önce buraya hiç gelmemiştim. 51 00:02:04,036 --> 00:02:05,603 Hangi boş zamanla? 52 00:02:05,647 --> 00:02:07,562 Burası bir kurumdur. 53 00:02:07,605 --> 00:02:11,522 Yani Eddie Murphy, Ellen, Seinfeld'in hepsi burada oynadı. 54 00:02:11,566 --> 00:02:14,177 İhtiyacım olan tüm kahkahaları alıyorum seni çalışırken izliyorum. 55 00:02:14,221 --> 00:02:16,832 Ha, ha. Elimizde ne var? 56 00:02:16,875 --> 00:02:18,138 Kulübün yetenek avcısı ortaya çıktı 57 00:02:18,181 --> 00:02:19,661 bu geceki eylemlerin üzerinden geçmek için patronuyla birlikte, 58 00:02:19,704 --> 00:02:21,271 onun yerine onu ölü buldu. 59 00:02:21,315 --> 00:02:23,404 DANNY: Dur bir dakika. Doktor Pressly bu mu? 60 00:02:23,447 --> 00:02:24,927 Doc Pressly bir simgedir. 61 00:02:24,970 --> 00:02:26,842 Onu öldüren kişiye değil. 62 00:02:26,885 --> 00:02:28,931 -Baez: Kan dondu, 63 00:02:28,974 --> 00:02:30,367 muhtemelen olmuştur saatlerce öldü. 64 00:02:30,411 --> 00:02:33,196 Künt kuvvete benziyor kafa travması. 65 00:02:33,240 --> 00:02:34,980 Bu yetenek avcısı mı? 66 00:02:35,024 --> 00:02:35,633 Teddy Lavigne. 67 00:02:35,677 --> 00:02:36,939 Geçen yıl başladı. 68 00:02:36,982 --> 00:02:38,897 Tamam, teşekkürler. 69 00:02:40,986 --> 00:02:42,118 Affedersin. 70 00:02:42,162 --> 00:02:43,946 Bay Lavigne mi? Dedektif Reagan, 71 00:02:43,989 --> 00:02:45,991 ortağım Dedektif Baez. 72 00:02:46,035 --> 00:02:47,950 Doktor Pressly'yi buldunuz mu? 73 00:02:47,993 --> 00:02:51,432 Yaptım. O şöyleydi benim için ikinci bir anne. 74 00:02:51,475 --> 00:02:54,217 İtibarı oydu biraz dikenli. 75 00:02:54,261 --> 00:02:55,958 Doktor tam bir kaltaktı. 76 00:02:56,001 --> 00:02:58,439 Onun sözü, ama komediyi biliyordu. 77 00:02:58,482 --> 00:02:59,962 Hiç düşmanı var mı? 78 00:03:00,005 --> 00:03:01,485 Bolca. 79 00:03:01,529 --> 00:03:02,791 Ama çığlık atan maç çoğunu gördüm 80 00:03:02,834 --> 00:03:04,706 menajerimizin yanındaydı. 81 00:03:04,749 --> 00:03:06,098 Ira Pressly'mi? 82 00:03:06,142 --> 00:03:08,623 Durun, çok kavga etti kocasıyla mı? 83 00:03:08,666 --> 00:03:11,191 Hayır oğlum. Onun gerçek oğlu. 84 00:03:11,234 --> 00:03:13,236 Ah. 85 00:03:13,280 --> 00:03:15,543 Belki de almıştır son gülüş. 86 00:03:20,025 --> 00:03:21,288 [iç çeker] 87 00:03:21,331 --> 00:03:24,769 WVUY solcu bir radyodur baştan sona. 88 00:03:24,813 --> 00:03:27,424 bundan bahsetmiyorlar bile trafik yaptıklarında sağ şeritte. 89 00:03:27,468 --> 00:03:28,817 Sadece röportajı planlayın. 90 00:03:28,860 --> 00:03:30,862 Belki dinlemelisin önce gösteriye. 91 00:03:30,906 --> 00:03:32,560 Her sabah ediyorum. 92 00:03:32,603 --> 00:03:33,909 Gerçekten mi? Bak, 93 00:03:33,952 --> 00:03:35,345 sesimizin duyulması lazım 94 00:03:35,389 --> 00:03:37,478 özellikle dinleyicileri tarafından. 95 00:03:37,521 --> 00:03:40,132 Olduğu gibi, bu sadece bir koro kendisine vaaz veriliyor. 96 00:03:40,176 --> 00:03:41,612 Sid. 97 00:03:43,353 --> 00:03:45,268 Bir fikrin var mı Sid? 98 00:03:45,312 --> 00:03:46,922 Tam olarak değil. 99 00:03:46,965 --> 00:03:49,272 Bu bir ilk olacak.Herhangi bir konuda. 100 00:03:49,316 --> 00:03:51,274 Neler oluyor? 101 00:03:51,318 --> 00:03:52,623 Bunu duymak istemezsin patron. 102 00:03:52,667 --> 00:03:56,279 Yine de bana söylemen için sana para ödüyorum. 103 00:03:57,846 --> 00:04:01,241 Dün gece bir A.D.A. çizildi Evsiz bir kadın hakkında şikayet. 104 00:04:01,284 --> 00:04:02,981 Küçük hırsızlık ve tutuklanmaya direniyor 105 00:04:03,025 --> 00:04:04,505 çaylak polise saldırdığı için 106 00:04:04,548 --> 00:04:06,594 Hektor Valle. 107 00:04:07,812 --> 00:04:10,293 Bu ismi neden biliyorum? 108 00:04:10,337 --> 00:04:14,123 Bu ofiste staj yaptı bir polis öğrencisi olarak. 109 00:04:14,166 --> 00:04:15,298 O iyi mi? 110 00:04:15,342 --> 00:04:17,300 Kaburgası morarmış, biraz sarsılmış. 111 00:04:17,344 --> 00:04:18,693 Peki diğer ayakkabı ne Sid? 112 00:04:18,736 --> 00:04:21,043 A.D.A. sonra röportaj yaptım Valle'nin ortağı 113 00:04:21,086 --> 00:04:23,480 tüm olayı küçümseyen, saldırıya karşı çıktı 114 00:04:23,524 --> 00:04:25,265 dedi suçlu yanlış. en iyi ihtimalle. 115 00:04:25,308 --> 00:04:26,483 Kadın harcandı dün gece 116 00:04:26,527 --> 00:04:29,530 kilit altında, bu sabah ROR'landı. 117 00:04:29,573 --> 00:04:31,096 Hektor akıllı bir çocuk. 118 00:04:31,140 --> 00:04:33,621 İnanması zor durumu yanlış okumuştu. 119 00:04:33,664 --> 00:04:36,014 Yani ortağın onu suya batırıyorum. 120 00:04:36,058 --> 00:04:39,061 Ve ortak Çavuş Jamison Reagan. 121 00:04:44,762 --> 00:04:45,285 [iç çeker] 122 00:04:48,505 --> 00:04:51,639 ♪ 123 00:05:09,396 --> 00:05:11,746 Kaybınız için çok üzgünüz. Aman Tanrım. 124 00:05:11,789 --> 00:05:15,358 Annem orada yatıyordu bunca zaman, yapayalnız mı? 125 00:05:15,402 --> 00:05:17,926 Ama yine de bu 24 saatinizi aldı buraya kendin gelmek için mi? 126 00:05:17,969 --> 00:05:20,537 Arabayı ben sürüyordum. Philly, Greenwich, Boston. 127 00:05:20,581 --> 00:05:22,017 Kulüp alanı için keşif. 128 00:05:22,060 --> 00:05:23,366 Kulüp alanı mı arıyorsunuz? 129 00:05:23,410 --> 00:05:24,324 Franchise vermek istiyorum 130 00:05:24,367 --> 00:05:25,586 Komedi Dükkanı'nın adı. Hı-hı. 131 00:05:25,629 --> 00:05:27,022 Peki, annen öyleydi buna karşıydı değil mi? 132 00:05:27,065 --> 00:05:28,806 Annem eski kafalıydı. 133 00:05:28,850 --> 00:05:31,374 Yapmayacağımızı söyledi Kulübün adını lekelemek 134 00:05:31,418 --> 00:05:34,334 tüm Chuckle'lar gibi yap Kulübeler ve Laff Barakaları orada. 135 00:05:34,377 --> 00:05:35,813 Sen de onun arkasından gittin. 136 00:05:35,857 --> 00:05:38,207 Bakın, tek kulüp kaybedilen bir bahistir. 137 00:05:38,250 --> 00:05:40,340 Bugünlerde bir markaya ihtiyacınız var. 138 00:05:40,383 --> 00:05:42,646 Netflix'e özel ürünler, bir YouTube kanalı. 139 00:05:42,690 --> 00:05:44,474 Ama annen bu konuda seninle kavga etti. 140 00:05:44,518 --> 00:05:46,171 Herkesle kavga ediyordu. 141 00:05:46,215 --> 00:05:48,348 Yapamayan havlayanlar seyirciyi getirin. 142 00:05:48,391 --> 00:05:50,393 Kola ticareti yapan barmenler 143 00:05:50,437 --> 00:05:52,134 onu kesmeden. 144 00:05:52,177 --> 00:05:54,223 Ve beni anlama bile çizgi romanlara başladım. 145 00:05:54,266 --> 00:05:56,530 Sevgili olduğunu sanıyordum çizgi romanlar tarafından. 146 00:05:56,573 --> 00:05:58,183 İzin verdikleri sahnede, evet. 147 00:05:58,227 --> 00:06:00,664 Ama bu, bilmiyorum. binde bir mi? 148 00:06:00,708 --> 00:06:02,405 Peki para yoktu kasadan çalındı, 149 00:06:02,449 --> 00:06:05,365 yani kişiyi tanıdığını düşünüyoruz saat sonra olduğundan 150 00:06:05,408 --> 00:06:06,670 ve onları içeri aldı. 151 00:06:06,714 --> 00:06:09,020 Emmett Fells'le konuştun mu? 152 00:06:09,064 --> 00:06:10,848 Bir dakika, Emmett Fells mi? 153 00:06:10,892 --> 00:06:12,720 Bana hayran olduğunu söyleme. 154 00:06:12,763 --> 00:06:14,765 Evet. Çok geriye gidiyorum. Neden? 155 00:06:14,809 --> 00:06:16,767 Peki seninki son eller onun için alkışlıyoruz. 156 00:06:16,811 --> 00:06:18,203 Ne oluyor ondan mı bahsediyorsun? 157 00:06:18,247 --> 00:06:20,423 Bu aralar Emmett bir sarhoş. 158 00:06:20,467 --> 00:06:22,425 Birçok çizgi roman sarhoştur. Ne olmuş? 159 00:06:22,469 --> 00:06:24,122 Bak, korumamızla konuştum. buraya gelirken. 160 00:06:24,166 --> 00:06:27,169 Geçen gece dedi ki Emmett dövülmüş halde ortaya çıktı, 161 00:06:27,212 --> 00:06:29,301 ve annemden sonra sahneye çıkmasına izin vermedi 162 00:06:29,345 --> 00:06:31,260 arka tarafa oturdu ve insanları sıkıştırdı. 163 00:06:31,303 --> 00:06:33,697 Ve ne zaman çizgi roman yuvasını kim kaptı? 164 00:06:33,741 --> 00:06:37,440 Ricki Blanton... Emmett çıldırdı. 165 00:06:37,484 --> 00:06:39,660 Sahneye çıktı 166 00:06:39,703 --> 00:06:41,705 ve onu çekip çıkarmaya çalıştı. 167 00:06:42,663 --> 00:06:44,969 Bu şaka değil. 168 00:06:45,013 --> 00:06:46,406 Hayır. 169 00:06:48,669 --> 00:06:50,279 Bu kadar çabuk geldiğiniz için teşekkürler. 170 00:06:50,322 --> 00:06:51,846 Gizli görev için mi? Lütfen. 171 00:06:51,889 --> 00:06:54,979 Evet, bu sefer öyle pislik bir şartlı tahliye memuru 172 00:06:55,023 --> 00:06:58,374 kız arkadaşlarını kim zorluyor şartlı tahliye edilenlerden bazıları 173 00:06:58,418 --> 00:07:02,422 cinsel ilişkilere hoşgörü karşılığında. 174 00:07:02,465 --> 00:07:03,684 Brüt. 175 00:07:03,727 --> 00:07:05,337 Evet, onun bir tipi var: 176 00:07:05,381 --> 00:07:08,340 minyon, kabarcıklı ve sarışın. 177 00:07:08,384 --> 00:07:10,691 Ah.Ve görünüşe göre bu ben değilim. 178 00:07:10,734 --> 00:07:12,954 [kıkırdar] Peki, tüm bunları nasıl biliyoruz? 179 00:07:12,997 --> 00:07:16,827 Bir ihbarcı öne çıktı, kendisi de eski bir PO. 180 00:07:16,871 --> 00:07:20,091 Demek ki gerçek bir şansımız var bu adamı yakalarken. 181 00:07:22,354 --> 00:07:25,401 Eddie Janko, Don Voorhees'le tanışın. 182 00:07:28,099 --> 00:07:29,405 Janko mu? 183 00:07:29,449 --> 00:07:30,972 Tanıştık. 184 00:07:32,887 --> 00:07:37,369 Peki Don, Hobbs'un bunu söylediğini söylüyorsun ilk önce bu kadınlarla tanışmayı seviyorum, 185 00:07:37,413 --> 00:07:39,633 denemeden önce onları boyutlandırın 186 00:07:39,676 --> 00:07:41,504 onun yolundan yararlanmak için pantolonlarının içine. 187 00:07:41,548 --> 00:07:43,201 Evet, adam slime. 188 00:07:43,245 --> 00:07:44,855 Onu tanıyor olman ne kadar şaşırtıcı. 189 00:07:44,899 --> 00:07:46,204 [iç çeker] 190 00:07:46,248 --> 00:07:47,989 Favori bir barı var mı? 191 00:07:48,032 --> 00:07:49,512 Çift. Seçimini yap. 192 00:07:49,556 --> 00:07:51,340 Senin bakış açın ne Voorhees? 193 00:07:51,383 --> 00:07:52,689 Bir kamu hizmetinin yürütülmesi, 194 00:07:52,733 --> 00:07:54,125 bir arkadaş olarak kolluk görevlisi. 195 00:07:54,169 --> 00:07:56,693 Önceki. Ve kovuldu. 196 00:07:56,737 --> 00:07:58,695 Hadi. NYPD'deki tüm polisler arasında, 197 00:07:58,739 --> 00:08:00,654 bunu seçmek zorunda mısın? Benim cesaretimden nefret ediyor. 198 00:08:00,697 --> 00:08:02,656 Devam edebilir miyiz lütfen? 199 00:08:02,699 --> 00:08:04,309 Hayır. Bu palyaçoyla değil. 200 00:08:04,353 --> 00:08:05,528 Bay Voorhees, Geldiğiniz için teşekkürler. 201 00:08:05,572 --> 00:08:08,096 iletişime geçeceğim bir sonraki adım için. 202 00:08:08,139 --> 00:08:09,750 Bekle, bekle, yine de buradaki bu küçük kırışıktan, 203 00:08:09,793 --> 00:08:11,578 hala kararlıyım bunu yapmaya. 204 00:08:11,621 --> 00:08:14,189 Kırışıklık mı? Sen kırışıksın, Voorhees. 205 00:08:17,584 --> 00:08:19,542 Bilirsin, ileriye doğru hareket ederek, yapmalısın... 206 00:08:19,586 --> 00:08:21,370 çalışmıyorum şu adamla, Anthony. 207 00:08:21,413 --> 00:08:23,851 Tekrar mı geldin? Ben ve Jamie onu yakaladık. 208 00:08:23,894 --> 00:08:25,722 şartlı tahliyelerini kötüye kullanıyor. 209 00:08:25,766 --> 00:08:28,986 Ve sonra onun çöp parçası ablamız arkamızdan geldi. 210 00:08:29,030 --> 00:08:32,337 Yılanlar daha az kaygandır Don Voorhees'ten daha. 211 00:08:32,381 --> 00:08:34,557 Bak, sende yok adamı beğenmek. 212 00:08:34,601 --> 00:08:36,646 Lanet olsun, ben bu adamdan hoşlanmıyorum. 213 00:08:36,690 --> 00:08:40,998 U-Uh, ama o iddia ediyor Hobbs'un kadınlara zarar verdiğini, 214 00:08:41,042 --> 00:08:43,000 bu yüzden araştırmamız gerekiyor. 215 00:08:43,044 --> 00:08:45,873 Hayır, ancak ona güvenebilirsek. 216 00:08:45,916 --> 00:08:49,659 Peki, içeride misin yoksa ben mi dokunayım? Sıradaki gizli görevdeki kişi mi? 217 00:08:59,277 --> 00:09:00,801 Kötü polisi oynamamı ister misin? 218 00:09:00,844 --> 00:09:03,325 O bir suçlu değil Sid. 219 00:09:05,153 --> 00:09:07,024 Çavuş Reagan efendim. 220 00:09:09,070 --> 00:09:11,115 [iç çeker] 221 00:09:22,605 --> 00:09:24,302 Oturun, Çavuş. 222 00:09:26,000 --> 00:09:28,045 [kapı kapanır] 223 00:09:33,007 --> 00:09:35,052 Tren istasyonu tutuklaması. 224 00:09:36,488 --> 00:09:38,316 Bir tutarsızlık var 225 00:09:38,360 --> 00:09:43,104 raporunuz arasında ve Memur Valle'ninki. 226 00:09:43,147 --> 00:09:45,280 Saldırıya uğradığını iddia ediyor. 227 00:09:45,323 --> 00:09:47,978 Bildiğinize emin olduğum gibi bir suç. 228 00:09:48,979 --> 00:09:50,111 Herhangi bir saldırıya tanık olmadım. 229 00:09:50,154 --> 00:09:51,591 Hala dışarıdaydım. 230 00:09:52,592 --> 00:09:53,854 Onun sözünden şüphe mi ediyorsun? 231 00:09:55,072 --> 00:09:56,857 rapor edemiyorum neyi görmedim. 232 00:09:56,900 --> 00:09:58,859 Soru bu değildi. 233 00:09:58,902 --> 00:10:01,296 GORMLEY: Ve Valle anlatıyor dinleyecek herkes 234 00:10:01,339 --> 00:10:02,863 onun yakasını çaldığını 235 00:10:02,906 --> 00:10:05,517 ve sonra sustum nedenini sorduğunda. 236 00:10:08,825 --> 00:10:10,479 Memur Valle iyi bir çocuktur. 237 00:10:10,522 --> 00:10:12,307 Böyle hissettiği için üzgünüm. 238 00:10:12,350 --> 00:10:15,963 Ayrıca sizin yönlendirdiğinizi iddia ediyor suçluya ismiyle. 239 00:10:16,006 --> 00:10:17,399 Yaptım. 240 00:10:17,442 --> 00:10:18,922 Yani onu tanıyorsun. 241 00:10:18,966 --> 00:10:21,882 Onu daha önce yakalamıştım. O... iyi bir yerde değil. 242 00:10:23,666 --> 00:10:27,061 Öyle görünüyor onun için çekiyorsun. 243 00:10:27,104 --> 00:10:30,107 Merhamet değil mi işin bir parçası mı? 244 00:10:30,151 --> 00:10:32,196 Özellikle polis arkadaşlarınız için. 245 00:10:34,155 --> 00:10:35,809 Teğmen, nadiren siyah-beyazlılar ortada. 246 00:10:35,852 --> 00:10:37,985 Bu yüzden eğitildik takdir yetkimizi kullanmak. 247 00:10:38,028 --> 00:10:40,640 Bir polis saldırıya uğradı Ben buna siyah-beyaz diyorum. 248 00:10:44,818 --> 00:10:46,733 bende yok söylenecek başka bir şey var mı? 249 00:10:48,735 --> 00:10:50,693 Öyle olsa bile baban mı soruyor? 250 00:10:52,695 --> 00:10:56,830 Biraz "Sana borçluyum," olmalı Baba" Parayı ödeyebilirim. 251 00:10:59,310 --> 00:11:02,662 Üzgünüm. Sayın. 252 00:11:06,883 --> 00:11:09,625 Sonra emrinize dönün, Çavuş. 253 00:11:17,067 --> 00:11:19,417 [nefes verir] 254 00:11:24,031 --> 00:11:26,860 [kapı kapanır] 255 00:11:26,903 --> 00:11:28,296 Peki? 256 00:11:29,427 --> 00:11:31,778 Kıçını açıkta bıraktığını söyleyebilirim. 257 00:11:39,263 --> 00:11:40,308 Yapma. 258 00:11:41,309 --> 00:11:42,789 Uyuşturucuda kullanacak. 259 00:11:45,313 --> 00:11:46,749 Haydi, rehabilitasyona gideceksin. 260 00:11:46,793 --> 00:11:47,881 Hiçbir yere gitmiyorum. 261 00:11:47,924 --> 00:11:49,012 Gideceğine söz vermiştin 262 00:11:49,056 --> 00:11:50,057 hapisten çıktığın an. 263 00:11:50,100 --> 00:11:54,322 Bunu ayık bir şekilde karşılayamam. 264 00:11:55,671 --> 00:11:57,455 Bu aynı şey Geçen sefer söylemiştin. 265 00:11:57,499 --> 00:11:59,631 O yüzden beni rahat bırak. 266 00:12:00,720 --> 00:12:02,069 Senden bana yardım etmeni hiç istemedim 267 00:12:02,112 --> 00:12:03,244 ilk etapta. 268 00:12:03,287 --> 00:12:04,985 Jill, dinle beni. 269 00:12:05,028 --> 00:12:07,074 Her gün yeni bir gün, 270 00:12:07,117 --> 00:12:09,337 her gün yeni bir şanstır. Hey. 271 00:12:09,380 --> 00:12:11,078 Ve yerler var bu sana yardımcı olacaktır. 272 00:12:11,121 --> 00:12:12,775 Beni kovmaya devam ediyorlar. 273 00:12:12,819 --> 00:12:14,385 Çünkü kullanmaya devam ediyorsun. 274 00:12:14,429 --> 00:12:17,040 Sonra gidip tutuklanıyorsun böylece sıcak bir yatağa sahip olursun 275 00:12:17,084 --> 00:12:18,215 ve sıcak bir yemek ve üzeri 276 00:12:18,259 --> 00:12:19,564 ve tekrar tekrar ve tekrar tekrar. 277 00:12:19,608 --> 00:12:22,785 Yaptığın şeyi takdir ediyorum geçen gün benim için. 278 00:12:22,829 --> 00:12:24,526 Bunu bilmelisin. 279 00:12:24,569 --> 00:12:25,875 Evet. 280 00:12:25,919 --> 00:12:29,400 Ben de bir zamanlar iyi bir insandım. 281 00:12:29,444 --> 00:12:30,924 Hala öylesin. 282 00:12:30,967 --> 00:12:33,622 Bu sadece bağımlılık bu kötü. 283 00:12:33,665 --> 00:12:35,798 Bu yüzden bu konuda bir şeyler yapın. 284 00:12:35,842 --> 00:12:37,452 Merhaba Jill. 285 00:12:37,495 --> 00:12:38,975 Sen bir savaşçısın, 286 00:12:39,019 --> 00:12:40,498 öyleyse benimle gel ve bu şeyle savaşalım. 287 00:12:40,542 --> 00:12:43,371 Bunu yapamam Jamie. 288 00:12:44,938 --> 00:12:49,638 Bu kavgayı kaybettim ve kimse bana yardım edemez. 289 00:12:49,681 --> 00:12:52,380 O yüzden beni rahat bırak. 290 00:12:53,947 --> 00:12:55,731 Anladım? 291 00:13:02,216 --> 00:13:04,609 Hiç mantıklı değil bunu yapıyor. 292 00:13:04,653 --> 00:13:06,046 Demek istediğim, adam bir dahiydi. 293 00:13:06,089 --> 00:13:08,309 Oh, o "Dışarı çık" yüzümden" adam? 294 00:13:08,352 --> 00:13:11,268 Evet, o "Al yüzümden çekil" adam, 295 00:13:11,312 --> 00:13:12,792 ama o var bundan çok daha fazla parça. 296 00:13:12,835 --> 00:13:13,923 [kapıyı çalar] 297 00:13:13,967 --> 00:13:15,446 Harikalardan biri. 298 00:13:18,493 --> 00:13:20,190 Pizza sipariş etmedim. 299 00:13:20,234 --> 00:13:22,845 Ha. Zaten şakalarla. 300 00:13:22,889 --> 00:13:24,499 Ben Dedektif Reagan'ım. 301 00:13:24,542 --> 00:13:25,674 bu benim ortağım, Dedektif Baez. 302 00:13:25,717 --> 00:13:26,893 Bir kelime için bir dakikanız var mı? 303 00:13:26,936 --> 00:13:28,982 Lanet olsun, tüm yıl boyunca buradayım. 304 00:13:30,548 --> 00:13:32,376 sana bir kahve getirebilir miyim yoksa burbon mu? 305 00:13:32,420 --> 00:13:34,552 Veya Çizelge II'deki bazı narkotikler mi? 306 00:13:34,596 --> 00:13:36,032 Affedersin? 307 00:13:36,076 --> 00:13:38,992 Şaka yapıyorum. Aslında kahvem yok. 308 00:13:39,035 --> 00:13:41,037 Biliyorsun gittim oradaki gösteriye. 309 00:13:41,081 --> 00:13:42,560 bana söylemenin sakıncası yok burada ne yapıyorsun? 310 00:13:42,604 --> 00:13:44,171 BAEZ: Sayın Bay. Fells, açık Salı gecesi 311 00:13:44,214 --> 00:13:45,868 Komedi Dükkanında, çekmeye çalıştın 312 00:13:45,912 --> 00:13:47,870 bir kadın çizgi roman sahne dışında mı? 313 00:13:47,914 --> 00:13:50,917 Bu aptal hack mi? O kalabalığa bir iyilik yaptım. 314 00:13:50,960 --> 00:13:52,701 Burada deniyoruz bir anlayış elde etmek 315 00:13:52,744 --> 00:13:56,096 komedide yaşananlar Doc'un öldürüldüğü gece kulüpte. 316 00:13:57,097 --> 00:13:58,750 Doktor öldü mü? 317 00:13:58,794 --> 00:14:00,448 Ah...hepsi bu kağıtların üzerinde. 318 00:14:00,491 --> 00:14:02,885 Bazen bayılıyorum. 319 00:14:02,929 --> 00:14:04,931 şimdi yeni uyandım siz kapıyı çaldığınızda. 320 00:14:09,761 --> 00:14:11,894 Doc'un öldüğüne inanamıyorum. 321 00:14:11,938 --> 00:14:13,548 Gerçekten mi? Ondan sonra dışarı atmış mıydın? 322 00:14:13,591 --> 00:14:16,899 Bir dakika bekle bana arama izni gösterdiniz mi? 323 00:14:16,943 --> 00:14:18,553 Bizi içeri davet etmiştin, hatırladın mı? 324 00:14:18,596 --> 00:14:19,946 Arama iznine ihtiyacımız var mı? 325 00:14:19,989 --> 00:14:22,035 Hayır, gitmen gerek. 326 00:14:22,078 --> 00:14:24,428 Biliyor musun, bu çok tuhaf bazen bayıldığını söylüyorsun, 327 00:14:24,472 --> 00:14:25,429 yine de hatırlıyorsun 328 00:14:25,473 --> 00:14:26,343 şu Ricki Blanton 329 00:14:26,387 --> 00:14:27,692 "aptal bir hack" idi. 330 00:14:27,736 --> 00:14:29,520 Yüzümden çekil. 331 00:14:29,564 --> 00:14:31,783 [kıkırdar] Sen yapacaksın sloganınızı bizim için mi kullanacaksınız? 332 00:14:33,089 --> 00:14:34,743 Ben ciddiyim. Avukatımı istiyorum. 333 00:14:34,786 --> 00:14:36,527 Tamam aşkım. 334 00:14:36,571 --> 00:14:38,878 Seni tekrar göreceğiz Bay Fells. 335 00:14:39,835 --> 00:14:40,531 Harika. 336 00:14:49,932 --> 00:14:52,021 Hey. Herhangi bir şey güvenlik kameralarından 337 00:14:52,065 --> 00:14:53,588 Comedy Shop'un dışında mı? 338 00:14:53,631 --> 00:14:56,199 Hayır, sadece bir tane vardı arka sokakta, çömelme aldım. 339 00:14:56,243 --> 00:14:57,940 [iç çeker] Peki ya içeride? 340 00:14:57,984 --> 00:15:01,074 İzleyiciler film çekmesin bu günlerde cep telefonları? 341 00:15:01,117 --> 00:15:02,945 Genellikle ama bu kulüpte değil. 342 00:15:02,989 --> 00:15:06,253 çünkü çizgi romanlar istemiyor eylemleri sızdırılıyor, yani... 343 00:15:06,296 --> 00:15:09,256 Eh, biraz çalışma vaktin geldi o eski Danny Reagan büyüsünden 344 00:15:09,299 --> 00:15:11,432 ve bize yeni bir yol bul Emmett Fells'i yakalamak için. 345 00:15:11,475 --> 00:15:13,434 Evet ama ben değilim elbette o bizim adamımız. 346 00:15:13,477 --> 00:15:15,349 Ne? Affedersin? 347 00:15:15,392 --> 00:15:17,264 Sen orada değil miydin? aynı kokan daire 348 00:15:17,307 --> 00:15:19,440 o yarı sıvalı adamla 349 00:15:19,483 --> 00:15:21,659 o bornozla bu tam olarak kapanmaz mı? 350 00:15:21,703 --> 00:15:23,313 Evet oradaydım ama bilirsin, kulağa hoş geliyor 351 00:15:23,357 --> 00:15:25,054 belki sadece sen ondan hoşlanmıyorum. 352 00:15:25,098 --> 00:15:26,751 [nefes verir] Onu bu yüzden seviyorum. 353 00:15:26,795 --> 00:15:28,928 Peki, biliyor muydun? şu Doc'un ev sahipleri 354 00:15:28,971 --> 00:15:31,669 onu sevmiyorum ve onu çalışanlar onu sevmiyor 355 00:15:31,713 --> 00:15:33,845 çünkü o sadece asgari ücret ödüyor mu? 356 00:15:33,889 --> 00:15:35,412 Ve onun çizgi romanları ondan hoşlanmıyorum bile 357 00:15:35,456 --> 00:15:37,153 çünkü o oynuyor kariyerleriyle bekçi. 358 00:15:37,197 --> 00:15:39,721 Danny, bu bizim adamımız. 359 00:15:39,764 --> 00:15:41,418 Peki, biz ekarte edene kadar olmaz 360 00:15:41,462 --> 00:15:43,812 diğer milyon olasılık bu şehirde. 361 00:15:43,855 --> 00:15:46,293 Biliyor musun? Kendini nakavt et. 362 00:15:46,336 --> 00:15:49,731 Tamam aşkım. Yapacağım. 363 00:15:51,341 --> 00:15:55,171 Kadının adı Jill Camargo, 46. 364 00:15:55,215 --> 00:15:57,652 Görünüşe göre örnek bir vatandaş 365 00:15:57,695 --> 00:16:00,960 yedi yıl öncesine kadar, ızgaradan düştüğünde. 366 00:16:04,354 --> 00:16:06,530 Bana göre Jamie nedenini biliyor. 367 00:16:07,705 --> 00:16:09,533 İşte o zaman tasmalar başladı. 368 00:16:09,577 --> 00:16:11,144 22 ve sayıyorum. 369 00:16:11,187 --> 00:16:12,493 Uyuşturucu suçları, düzensiz davranış. 370 00:16:12,536 --> 00:16:14,321 Jamie'ninki kaç tane? 371 00:16:14,364 --> 00:16:15,496 Altı. 372 00:16:15,539 --> 00:16:16,845 Son üç yılda. 373 00:16:16,888 --> 00:16:18,673 Ve dediği gibi suç yok. 374 00:16:18,716 --> 00:16:20,849 İtmek dışında Memur Valle. 375 00:16:20,892 --> 00:16:23,243 Peki, gerçekten bilmiyoruz bunu yaptı. 376 00:16:23,286 --> 00:16:24,592 Aslında yapıyoruz. 377 00:16:25,897 --> 00:16:27,247 Onun cesedi elimizde kamera görüntüleri. 378 00:16:27,290 --> 00:16:29,771 Demek ki görmezden geldim bundan daha kötü istismar, 379 00:16:29,814 --> 00:16:32,078 ama sokağa yeni gelen bir polis için? 380 00:16:33,079 --> 00:16:34,210 [iç çeker] 381 00:16:34,254 --> 00:16:35,646 Evet. 382 00:16:35,690 --> 00:16:37,126 Özellikle partneriniz arkan yok. 383 00:16:37,170 --> 00:16:39,955 Bu nasıl oynanıyor bölge düzeyinde. 384 00:16:39,999 --> 00:16:41,783 Ve belediye başkanının ofisinde. 385 00:16:43,306 --> 00:16:44,873 Şaka yapıyorsun. 386 00:16:44,916 --> 00:16:46,875 Peki bunu nasıl biliyorlar? 387 00:16:46,918 --> 00:16:48,877 Personel şef yardımcısı bana bundan bahsetti, 388 00:16:48,920 --> 00:16:52,533 sadece bir "merhaba, bu arada" bir planlama toplantısında. 389 00:16:52,576 --> 00:16:54,665 Görünüşe göre, onlar gözlerini tutuyorlardı 390 00:16:54,709 --> 00:16:56,537 Akademiden beri Valle'de. 391 00:16:56,580 --> 00:16:59,018 En iyi dereceler, şefkatli, çeşitli, 392 00:16:59,061 --> 00:17:01,237 bütün "yeni nesil polis" römork. 393 00:17:01,281 --> 00:17:02,891 Eski türün nesi var? 394 00:17:02,934 --> 00:17:05,111 Sid, hemen bir ayna bul. 395 00:17:06,503 --> 00:17:08,810 Patron, başka insanlar bundan saman çıkarıyorsun. 396 00:17:08,853 --> 00:17:10,725 Valle sadece yaralandı. 397 00:17:10,768 --> 00:17:13,336 Geçen güne kadar, o ve Jamie bir elmanın içindeki bezelye gibiydiler. 398 00:17:14,381 --> 00:17:16,252 Evet, artık bugün. 399 00:17:17,253 --> 00:17:18,776 O halde oğlunuzla tekrar konuşun. 400 00:17:18,820 --> 00:17:21,388 Söyleyeceği her şeyi söyledi. 401 00:17:21,431 --> 00:17:23,999 Çok ikna edici olabilirsiniz. 402 00:17:24,043 --> 00:17:25,914 O bu hale geldiğinde değil. 403 00:17:25,957 --> 00:17:28,177 Bu yıllar tecrübe konuşuyor. 404 00:17:29,135 --> 00:17:30,397 Erin'i ara. 405 00:17:30,440 --> 00:17:32,181 Bunların hepsi başladı bir şikayet incelemesi. 406 00:17:34,096 --> 00:17:36,446 denedim bunu yapmamak. 407 00:17:38,796 --> 00:17:41,495 Hayır. Bu bir yöne gidiyor ve yalnızca tek yön. 408 00:17:45,673 --> 00:17:47,283 Ne yapıyorsun? Çok cesursun Ricki. 409 00:17:47,327 --> 00:17:49,068 tekrar ayağa kalkmak çok çabuk sahneye çıktım 410 00:17:49,111 --> 00:17:50,678 başına gelenlerden sonra. 411 00:17:50,721 --> 00:17:53,594 MERHABA? Bir fayda sağlıyorum bu gece Doc'un adına. 412 00:17:53,637 --> 00:17:55,596 Burayı korumaya çalışıyorum altına girmekten. 413 00:17:55,639 --> 00:17:58,251 Çok hoş. Ben Dedektif Reagan. 414 00:17:58,294 --> 00:17:59,861 Konuşmak için bir saniyen var mı? 415 00:17:59,904 --> 00:18:01,036 Evet. 416 00:18:01,080 --> 00:18:02,516 Yani istiyorsun 417 00:18:02,559 --> 00:18:04,257 Emmett Fells diyeceğim bu bir canavar 418 00:18:04,300 --> 00:18:06,085 beni bu sahneden attığın için mi? 419 00:18:06,128 --> 00:18:07,695 Yani sana saldırdı. 420 00:18:07,738 --> 00:18:09,305 Onun yuvasını aldım. 421 00:18:09,349 --> 00:18:12,569 Muhtemelen kariyerini gördü gözlerinin önünde parlıyor. 422 00:18:12,613 --> 00:18:13,831 Ama geçen geceye kadar, 423 00:18:13,875 --> 00:18:15,268 Emmett her zaman bana iyi davrandı. 424 00:18:15,311 --> 00:18:16,965 İlginç. Ortağıma ve bana söyledi 425 00:18:17,008 --> 00:18:19,315 sen bir hacktin. 426 00:18:19,359 --> 00:18:21,448 Onunla karşılaştırıldığında, hepimiz öyleyiz. 427 00:18:21,491 --> 00:18:23,014 Doğru. Üstelik 428 00:18:23,058 --> 00:18:26,279 ticari sır: çoğu çizgi roman oldukça berbat durumdalar. 429 00:18:26,322 --> 00:18:27,454 Demek istediğim, beni yakaladığında, biraz yapıyordum 430 00:18:27,497 --> 00:18:28,890 ne kadar aptal olduğu konusunda 431 00:18:28,933 --> 00:18:30,718 çocuklar ve nasıl bunlar yasaklanmalı. 432 00:18:30,761 --> 00:18:32,198 Ondan bahsetmişken seni kapmak, 433 00:18:32,241 --> 00:18:33,677 bir şey söyledi mi 434 00:18:33,721 --> 00:18:36,158 sana izin verebilir neden yaptığını biliyor musun? 435 00:18:36,202 --> 00:18:39,205 Hayır, yalnızca Doc'a onu dışarı attıktan sonra. 436 00:18:39,248 --> 00:18:41,642 Ama yine sarhoştu. 437 00:18:41,685 --> 00:18:43,818 Peki Doc'a ne dedi? Biliyor musunuz? 438 00:18:43,861 --> 00:18:46,647 O bunu yapacaktı "Bunu ona ödet." 439 00:18:46,690 --> 00:18:48,301 öyle görünüyordu boş bir tehdit. 440 00:18:48,344 --> 00:18:52,000 Ben de ayrıldım. Şehir dışında bir partiye gittim. 441 00:18:52,043 --> 00:18:54,829 Ama sanırım onun tehdidi sonuçta boş değildi. 442 00:18:54,872 --> 00:18:57,484 Tamam, teşekkür ederim. 443 00:18:57,527 --> 00:18:59,007 Ve fayda konusunda iyi şanslar. 444 00:18:59,050 --> 00:19:00,313 Burada kalacak mısın? 445 00:19:00,356 --> 00:19:01,836 Hayır. Yapacak işlerim var. 446 00:19:01,879 --> 00:19:03,620 Çok güldüm. Teşekkürler. 447 00:19:03,664 --> 00:19:05,318 Bu yüzden? 448 00:19:05,361 --> 00:19:08,190 Ben de yapmadığını sanıyordum birlikte gelmek istiyorum. 449 00:19:08,234 --> 00:19:10,801 duymak istiyorum yeni şüphelinin kim olduğunu. 450 00:19:10,845 --> 00:19:13,674 Konuşmalarıma dayanarak buradaki herkesle birlikte 451 00:19:13,717 --> 00:19:17,547 ve Ricki'yle konuşuyorum, görünüşe göre Emmett Fells. 452 00:19:17,591 --> 00:19:19,549 Hmm. Yani haklıydım. 453 00:19:19,593 --> 00:19:22,117 Hayır, hâlâ mecburuz ev sahipleriyle konuşun. 454 00:19:22,161 --> 00:19:24,380 Haydi Reagan. senin derdin ne? 455 00:19:24,424 --> 00:19:26,034 Ne...? O kadar mı hayran kaldın? 456 00:19:26,077 --> 00:19:27,340 göremediğin adamımız Emmett mi? Ben... 457 00:19:27,383 --> 00:19:29,385 Durun, değilim yıldızlara hayran kaldım, tamam mı? 458 00:19:29,429 --> 00:19:31,213 Yani üstünlüğünü mü kaybettin? 459 00:19:31,257 --> 00:19:34,869 Hayır. Bak, nasıl olduğu umrumda değil Adamın komedisini çok seviyorum. 460 00:19:34,912 --> 00:19:37,567 Onu çimdikleyeceğim Başka bir katil olsa yapardım. 461 00:19:37,611 --> 00:19:39,308 Ama henüz göremiyorsun. 462 00:19:39,352 --> 00:19:42,616 Hayır, gördüğüm şey şu şu ana kadar ikinci dereceden kanıtlar. 463 00:19:42,659 --> 00:19:45,271 Bunu bir polis olarak söylüyorsun yoksa hayran olarak mı? 464 00:19:45,314 --> 00:19:49,623 Tamam, bak, evet Linda ve ben onun gösterisine gittik 465 00:19:49,666 --> 00:19:52,321 ilk randevularımızdan birinde, ve harika zaman geçirdik. 466 00:19:54,018 --> 00:19:55,368 Onu hiç böyle gülerken görmemiştim. 467 00:19:55,411 --> 00:19:57,370 Bu şu anlama gelmiyor İşimi yapmayacağım. 468 00:19:57,413 --> 00:19:59,285 sadece istemiyorsun hafızayı yok etmek için. 469 00:20:00,416 --> 00:20:01,983 Sanırım hayır. 470 00:20:04,768 --> 00:20:06,814 [uzaktan korna çalar] 471 00:20:12,428 --> 00:20:15,910 [homurdanıyor, bağırıyor] 472 00:20:15,953 --> 00:20:17,259 Ne yapıyorsun? Şimdi işi bitir. 473 00:20:17,303 --> 00:20:19,740 Siz de kendinizi atın. 474 00:20:19,783 --> 00:20:22,569 Tamam, ben bir hademeyim. Ne yani, övünmek için mi buradasın? 475 00:20:22,612 --> 00:20:24,266 sadece sana şunu söylemek için buradayım ben olmayacağım 476 00:20:24,310 --> 00:20:25,833 bu soruşturmanın bir parçası. 477 00:20:25,876 --> 00:20:27,095 Yemin ederim bunu getirdim size çocuklar 478 00:20:27,138 --> 00:20:28,923 kalbimin iyiliğinden. 479 00:20:28,966 --> 00:20:30,098 Yalan. 480 00:20:30,141 --> 00:20:32,622 Bana inanmalısın. Yalan. 481 00:20:32,666 --> 00:20:34,276 Bana gerçekten güvenebilirsin. 482 00:20:34,320 --> 00:20:36,278 Yalan. Yalan. Yalan. 483 00:20:36,322 --> 00:20:37,584 Biliyor musun? Voorhee mi? 484 00:20:37,627 --> 00:20:39,325 Her zaman bir yalancı olacaksın. 485 00:20:40,804 --> 00:20:41,936 A-Tamam tamam. 486 00:20:41,979 --> 00:20:43,459 Bir açı var. 487 00:20:43,503 --> 00:20:46,288 [yavaşça gülüyor] Ne? 488 00:20:46,332 --> 00:20:48,334 Bir işe ihtiyacım var. 489 00:20:48,377 --> 00:20:49,944 Bir işin var. 490 00:20:49,987 --> 00:20:52,294 Bir güvenlik firması var Queens'te. 491 00:20:52,338 --> 00:20:54,949 Çok fazla işe alıyorlar eski kolluk kuvveti. 492 00:20:54,992 --> 00:20:56,603 Oradaki adam benden hoşlanıyor. 493 00:20:56,646 --> 00:20:58,213 Sonra yukarı çekti Tutuklama kaydınız. 494 00:20:58,257 --> 00:20:59,475 İhtiyacım olduğunu söylüyor 495 00:20:59,519 --> 00:21:00,955 bir tavsiye sağlam birinden. 496 00:21:00,998 --> 00:21:03,305 Anthony olacaktı. Ama senden mi geliyor? 497 00:21:03,349 --> 00:21:05,046 Beni yakalayan polis mi? Bu çok daha ileri gider. 498 00:21:05,089 --> 00:21:08,484 Ama benden hoşlanmadığını biliyorum ve sen bana güvenmiyorsun. 499 00:21:08,528 --> 00:21:10,878 Eh, bu yetersiz ifade Yılın. 500 00:21:12,401 --> 00:21:15,143 öğrenmeye çalışıyorum nasıl iyi bir insan olunur? 501 00:21:15,186 --> 00:21:16,884 Hayatımda ilk kez. 502 00:21:18,364 --> 00:21:20,148 Lütfen bunu yapmama yardım et. 503 00:21:20,191 --> 00:21:22,237 Eğer inersek Hobbs, sen... 504 00:21:22,281 --> 00:21:25,284 değiştiğimi söylemelisin. 505 00:21:25,327 --> 00:21:27,286 Güvenebileceğin biri olduğumu. 506 00:21:33,727 --> 00:21:35,337 Merhaba Memur Valle. 507 00:21:35,381 --> 00:21:37,034 Hey, çarptın dün hastaydı 508 00:21:37,078 --> 00:21:38,253 Evet, iyiyim. 509 00:21:38,297 --> 00:21:39,646 Sadece günü aldım. 510 00:21:39,689 --> 00:21:41,517 Bunu duymak güzel. Öyle mi? 511 00:21:41,561 --> 00:21:43,345 Yoksa yalan söylediğimi mi düşünüyorsun? benim o kadına yaptığım gibi mi? 512 00:21:43,389 --> 00:21:44,868 Ben sana yalancı demedim. 513 00:21:44,912 --> 00:21:46,435 Neler olduğunu sordum, Bunu halledeceğini söylemiştin, 514 00:21:46,479 --> 00:21:48,742 ve sonra gittin ve beni o A.D.A.'ya sırtımdan bıçakladı, 515 00:21:48,785 --> 00:21:50,047 her yerde çılgın çantalı bir kadın mı var? 516 00:21:50,091 --> 00:21:51,266 Hey, ona öyle deme. 517 00:21:51,310 --> 00:21:52,659 Peki o ne? 518 00:21:52,702 --> 00:21:54,225 Bak patron, ben-ben... 519 00:21:54,269 --> 00:21:56,227 Yeşil olduğumu biliyorum ve hepsi ve sen bir Reagan'sın... 520 00:21:56,271 --> 00:21:57,707 Bunun nesi var herhangi bir şeyle ilgisi var mı? 521 00:21:57,751 --> 00:21:59,535 Bu departmanda ne var? şaka mı yapıyorsun? 522 00:21:59,579 --> 00:22:01,668 Tamam bak bu kadar yeter Memur Valle. 523 00:22:01,711 --> 00:22:03,670 Oh, demek bu şekilde "koruyorsun" senin daha yüksek saygınlık seviyen" mi? 524 00:22:03,713 --> 00:22:05,367 Durmalısın. Birisi geldiğinde rütbeni çekersin seni dışarı mı çağırdı? 525 00:22:05,411 --> 00:22:07,021 Geri çekilin, hemen! 526 00:22:07,064 --> 00:22:08,414 Onun yaptığı gibi bana vuracak mısın? 527 00:22:09,415 --> 00:22:11,591 Bir sorun mu var, beyler? 528 00:22:11,634 --> 00:22:13,244 Hiçbir şey efendim. 529 00:22:14,681 --> 00:22:16,422 Sadece arkadaş canlısı anlaşmazlık, patron. 530 00:22:16,465 --> 00:22:18,119 Valle, işe koyulursun. 531 00:22:19,860 --> 00:22:21,427 Ve Reagan, sen evine git. 532 00:22:21,470 --> 00:22:23,385 Vardiyam henüz bitmedi iki saat daha, patron. 533 00:22:23,429 --> 00:22:25,518 Uzaklaştırıldın PC'nin doğrudan siparişleri üzerine. 534 00:22:25,561 --> 00:22:27,215 Silah ve kalkan. 535 00:22:49,933 --> 00:22:52,545 DANNY: Üzücü, adam her şey onun için gidiyor; şöhret, 536 00:22:52,588 --> 00:22:55,461 Para, başarı ve... sadece mahvetti. 537 00:22:55,504 --> 00:22:56,418 Bu trajik. 538 00:22:56,462 --> 00:22:58,202 Bir zamanlar bilge bir adam şöyle demişti: 539 00:22:58,246 --> 00:22:59,856 "Hayat adil olmak zorunda değil, 540 00:22:59,900 --> 00:23:01,205 sadece olaylı." 541 00:23:01,249 --> 00:23:02,685 Hangi bilge adamdı bu? 542 00:23:02,729 --> 00:23:03,730 Ona bakıyorsun. 543 00:23:03,773 --> 00:23:05,122 [Danny gülüyor] 544 00:23:05,166 --> 00:23:07,908 Belki bu açıklar neden uzaklaştırma aldım. 545 00:23:09,736 --> 00:23:11,694 Eksik miyiz bir şey mi? 546 00:23:11,738 --> 00:23:13,130 Hayır, yapmam gerekeni yaptım. 547 00:23:13,174 --> 00:23:14,697 Ve üstümdeki bazı insanlar aynı fikirde değildi. 548 00:23:14,741 --> 00:23:16,612 Uzaklaştırıldım. Hikayenin sonu. 549 00:23:16,656 --> 00:23:19,049 Biliyor musun, bundan hiç hoşlanmadım CO'nuz, Espinoza... 550 00:23:19,093 --> 00:23:21,791 Komutanı bunu yapmadı. 551 00:23:21,835 --> 00:23:24,228 Tamam aşkım. 552 00:23:24,272 --> 00:23:28,276 İkinizden biri ister ne olduğunu açıkla? 553 00:23:28,319 --> 00:23:29,712 Hayır. 554 00:23:29,756 --> 00:23:31,148 Tam olarak değil. 555 00:23:31,192 --> 00:23:33,890 Yani artık sır mı saklıyoruz? 556 00:23:33,934 --> 00:23:35,152 Çoğu aile gibi mi? 557 00:23:35,196 --> 00:23:36,719 Kes şunu. 558 00:23:36,763 --> 00:23:38,417 Hiçbir şeyi saklamadın geri kalanımızdan mı baba? 559 00:23:38,460 --> 00:23:39,896 Önemli bir şey yok. 560 00:23:39,940 --> 00:23:41,332 Peki, yapmaz mıydık? ne olduğunu bilmek 561 00:23:41,376 --> 00:23:42,551 olup olmadığını bilmek önemli mi? 562 00:23:42,595 --> 00:23:44,379 Şimdi şeffaflığı savunuyorsunuz. 563 00:23:44,423 --> 00:23:45,902 JAMIE: Sadece düşündüğümü söylüyorum bir erkeğin saklama hakkı vardır 564 00:23:45,946 --> 00:23:47,251 kendi danışmanı arada bir buralarda. 565 00:23:47,295 --> 00:23:48,470 Bu kabilede bile. 566 00:23:48,514 --> 00:23:50,298 DANNY: Şimdi sen boşuna değil, 567 00:23:50,341 --> 00:23:53,606 birkaç dakika önce, ikiniz de iyi olduğunuzu söylediniz 568 00:23:53,649 --> 00:23:56,347 her ne oluyorsa onunla hiçbirimizin bilmediği bir konu. 569 00:23:56,391 --> 00:23:57,697 İyiyim. 570 00:23:59,350 --> 00:24:00,351 Ben de. 571 00:24:00,395 --> 00:24:01,962 Beni kandırabilirdi. 572 00:24:02,005 --> 00:24:04,704 Jamie'ye katılıyorum. 573 00:24:04,747 --> 00:24:07,184 Elbette. 574 00:24:08,534 --> 00:24:11,275 sadece demek istediğim biz dürüst olmaya çalışıyoruz 575 00:24:11,319 --> 00:24:13,060 bu masanın etrafında ama buna ihtiyacımız yok 576 00:24:13,103 --> 00:24:15,366 her konuda dürüst olmak. 577 00:24:15,410 --> 00:24:16,411 Ne gibi? 578 00:24:16,455 --> 00:24:17,760 Evet, artık korkamazsınız. 579 00:24:17,804 --> 00:24:18,892 Ne gibi? 580 00:24:20,807 --> 00:24:22,635 Köfte. 581 00:24:22,678 --> 00:24:23,984 Benimle kalır birkaç günlüğüne. 582 00:24:24,027 --> 00:24:26,508 Ve iyi bir şekilde değil. 583 00:24:26,552 --> 00:24:28,205 Yapması gereken de budur. 584 00:24:28,249 --> 00:24:30,643 Seni güçlendirir önümüzdeki hafta için. 585 00:24:30,686 --> 00:24:32,253 Peki, paylaştığın için teşekkürler. 586 00:24:32,296 --> 00:24:34,168 Ve o İngilizce makale sana başarılı olduğumu söylediğimi mi? 587 00:24:34,211 --> 00:24:35,517 Evet? Daha iyi bir kelime 588 00:24:35,561 --> 00:24:37,171 "bombalanacak". 589 00:24:37,214 --> 00:24:39,347 DANNY: Tamam, daha iyi aldatmaktan daha. 590 00:24:39,390 --> 00:24:42,393 - Artık korkamazsınız. 591 00:24:42,437 --> 00:24:44,831 DANNY: Bazen gitmeyi severim 592 00:24:44,874 --> 00:24:46,572 Erin'i sadece spor için giydim. 593 00:24:47,660 --> 00:24:51,098 Ama aynı zamanda onun da öyle olduğunu düşünüyorum yaptığı işte çok iyi. 594 00:24:51,141 --> 00:24:52,534 Ne yapıyorsun? Ah, gördün mü? 595 00:24:52,578 --> 00:24:54,188 Olumlu sır, olumlu. DANNY: Peki... 596 00:24:54,231 --> 00:24:56,016 Evet! Ne yapıyorsun? Bu doğru. 597 00:24:56,059 --> 00:24:57,104 Git. 598 00:24:57,147 --> 00:24:58,758 Gerçekten koymalısın 599 00:24:58,801 --> 00:25:00,542 o kazak sefaletinden kurtuldu. 600 00:25:00,586 --> 00:25:01,717 Ne yapıyorsun? Sen teksin bu onu bana verdi! 601 00:25:01,761 --> 00:25:03,284 İki Noel önce! 602 00:25:03,327 --> 00:25:04,720 Açıkçası ben 603 00:25:04,764 --> 00:25:06,548 Aldığımda sana kızgındım. 604 00:25:06,592 --> 00:25:07,854 Ne yapıyorsun? Vay. 605 00:25:07,897 --> 00:25:08,985 Teşekkürler. 606 00:25:10,465 --> 00:25:12,119 Jamison? 607 00:25:12,162 --> 00:25:14,208 Sanırım hepimizin aynı fikirde olduğunu sanıyordum 608 00:25:14,251 --> 00:25:15,862 bu güvendi buralarda iki yönlü bir cadde var. 609 00:25:15,905 --> 00:25:17,559 Yanılmışım. 610 00:25:17,603 --> 00:25:20,388 Kelimeleri aldı hemen ağzımdan çıktı. 611 00:25:21,911 --> 00:25:23,957 [sessizce]: Peki... 612 00:25:40,626 --> 00:25:42,497 Bunu neden yaptın? 613 00:25:42,541 --> 00:25:44,325 Çünkü o aldı senin yerin mi? 614 00:25:44,368 --> 00:25:46,283 Çünkü o attı dışarıda mısın, ne? 615 00:25:46,327 --> 00:25:47,894 Yorum yok. 616 00:25:47,937 --> 00:25:50,592 "Yorum yok" veya "Ben de yorum yapmak için akşamdan kalma" mı? 617 00:25:50,636 --> 00:25:52,463 Ve bu gereksizdi. 618 00:25:52,507 --> 00:25:55,205 Bay Fells, saldırdınız Ricki Blanton. 619 00:25:55,249 --> 00:25:57,512 Bayan Pressly'yi tehdit ettin. 620 00:25:57,556 --> 00:25:59,819 Savcıyı kurtar. duruşmaya çıkmanın zorluğu, 621 00:25:59,862 --> 00:26:01,995 kendine gelebilirsin daha olumlu bir cümle. 622 00:26:02,038 --> 00:26:04,301 Yorum yok. DANNY: Peki, kes şunu 623 00:26:04,345 --> 00:26:06,260 "yorum yok" ile zaten, tamam mı? 624 00:26:06,303 --> 00:26:08,001 Hiç komik değil! Hiçbir şey komik değil... 625 00:26:08,044 --> 00:26:09,263 Gidiyor musun? müvekkilimi tutuklamak için mi? 626 00:26:09,306 --> 00:26:10,917 Evet, yapacak beni tutukla! 627 00:26:10,960 --> 00:26:13,267 Emmett, kapa çeneni...Hayır, o haklı! 628 00:26:13,310 --> 00:26:14,442 Ne yaptın Emmett? 629 00:26:14,485 --> 00:26:15,617 Emmett. 630 00:26:15,661 --> 00:26:16,749 Kelimeleri söyle, Emmett. 631 00:26:16,792 --> 00:26:17,924 Tek kelime daha yok... 632 00:26:17,967 --> 00:26:19,447 Ne yaptın sen? Emmet mi? 633 00:26:19,490 --> 00:26:21,449 Ricki'ye saldırdım ve geri döndüm ve Doc'u öldürdüm! 634 00:26:21,492 --> 00:26:22,972 Beni duyuyor musun? Yaptım! 635 00:26:25,061 --> 00:26:26,497 Ve bunların hepsini hatırlıyor musun? 636 00:26:27,498 --> 00:26:29,544 Bazıları bulanık. 637 00:26:31,328 --> 00:26:33,940 Ama Ricki'den nefret ediyordum orada olduğun için. 638 00:26:33,983 --> 00:26:36,333 Ve Doc'un ölmesini istedim beni dışarı attığın için. 639 00:26:37,378 --> 00:26:39,336 Öyle görünüyor artık yaptığım tek şey 640 00:26:39,380 --> 00:26:41,991 insanları hayal kırıklığına uğratmaktır. 641 00:26:42,035 --> 00:26:44,820 Peki, şimdi tutuklusun. 642 00:26:45,908 --> 00:26:47,693 Bay Fells, tutuklusunuz 643 00:26:47,736 --> 00:26:49,259 cinayet için Elaine Pressly'nin. 644 00:26:49,303 --> 00:26:51,522 Lütfen ayağa kalkın ve eller arkanda. 645 00:26:56,092 --> 00:26:57,441 [kapıyı çalıyor] 646 00:26:57,485 --> 00:26:59,530 [homurdanıyor] 647 00:27:03,709 --> 00:27:05,145 Ah. 648 00:27:05,188 --> 00:27:06,799 Hey. 649 00:27:06,842 --> 00:27:08,496 Peki beklemiyordum bir pirinç bant, 650 00:27:08,539 --> 00:27:10,019 ama "hey"? 651 00:27:10,063 --> 00:27:11,673 Elindeki tek şey bu mu? 652 00:27:11,717 --> 00:27:13,849 Üzgünüm baba. İçeri gelin. 653 00:27:13,893 --> 00:27:15,634 Hayır, sen dışarı çık. 654 00:27:15,677 --> 00:27:17,853 Bir var, bir var, bir blok ötede yeni bir kahve dükkanı 655 00:27:17,897 --> 00:27:20,943 denemek istediğim... Java Kulübesi. 656 00:27:20,987 --> 00:27:23,163 Star Trek referansı. 657 00:27:23,206 --> 00:27:24,991 Yıldız Savaşları. 658 00:27:25,034 --> 00:27:26,383 Ve sen kahve içmeye gelmedin. 659 00:27:26,427 --> 00:27:27,558 Seni babam gönderdi. 660 00:27:27,602 --> 00:27:28,690 Kim diyor? 661 00:27:28,734 --> 00:27:30,431 Onu tanımakla geçen bir ömür. 662 00:27:30,474 --> 00:27:32,999 Burnu çıkık mı çünkü polislerinden biri 663 00:27:33,042 --> 00:27:35,001 temiz çıkmayacak mı? Elbette. 664 00:27:35,044 --> 00:27:37,090 Ama o gerçekten daha endişeli 665 00:27:37,133 --> 00:27:39,440 bir oğul hakkında onunla kim konuşmayacak? 666 00:27:39,483 --> 00:27:41,268 Gitmesine izin verebilir misin? 667 00:27:41,311 --> 00:27:43,357 Ah, yapıyorsun bir hata evlat. 668 00:27:43,400 --> 00:27:45,098 Eğer ben... 669 00:27:45,141 --> 00:27:47,187 o zaman hayatta kalacağım. 670 00:27:47,230 --> 00:27:49,798 Bu kadınla ilgili değil. o her kimse. 671 00:27:49,842 --> 00:27:52,627 Bu bizi dışlamakla ilgili. 672 00:27:52,671 --> 00:27:55,064 Bak, hepimizin olabileceğini biliyorum 673 00:27:55,108 --> 00:27:57,023 bir grup Meraklı Nancy. 674 00:27:57,066 --> 00:28:00,069 Ama aile bir kaynaktır başka hiçbir şeye benzemez. 675 00:28:00,113 --> 00:28:03,638 Yaşam boyu deneyim. 676 00:28:03,682 --> 00:28:06,249 Olan insanlardan... 677 00:28:06,293 --> 00:28:09,383 seni dinlemeye hazırım açık bir kalple. 678 00:28:09,426 --> 00:28:12,299 Gidebilir misin baba? 679 00:28:13,604 --> 00:28:16,129 Yani kapıyı çarpıyorsun benim yüzümden de mi? 680 00:28:17,783 --> 00:28:19,567 Star Trekcoffee'yi bile mi? 681 00:28:19,610 --> 00:28:22,396 Başka bir gün, tamam mı? 682 00:28:22,439 --> 00:28:23,963 [kekelemeler] 683 00:28:36,279 --> 00:28:38,064 - Evet. Peki tel nerede? 684 00:28:38,107 --> 00:28:39,674 Bu bir konuşma tarzıdır. 685 00:28:39,718 --> 00:28:41,763 Bu günlerde bir uygulama kullanıyoruz Bluetooth'a bağlanan 686 00:28:41,807 --> 00:28:44,244 ve bu mikrofonumu bağlıyor ve kulaklığım. 687 00:28:44,287 --> 00:28:45,985 Ah evet. 688 00:28:46,028 --> 00:28:47,769 Yürütülmesine yardım etmek istedin gömleğini indirdin, değil mi? 689 00:28:47,813 --> 00:28:49,902 Sadece yardım etmeye çalışıyordum. 690 00:28:49,945 --> 00:28:51,773 Ona biraz izin ver, Anthony. Ah! 691 00:28:51,817 --> 00:28:53,775 Artık yumuşak olacaksın adamda mı? Hayır. 692 00:28:53,819 --> 00:28:55,298 Sadece bunu halletmek istiyorum. 693 00:28:55,342 --> 00:28:56,778 Evet, bunun için Hobbs'a ihtiyacımız var. 694 00:28:56,822 --> 00:28:58,824 Saat 4'te geleceğini kim söyledi? 695 00:28:58,867 --> 00:29:01,000 Şimdi saat çeyrek geçiyor. 696 00:29:01,043 --> 00:29:02,479 Burada olacağını söyledi, yemin ederim! 697 00:29:02,523 --> 00:29:03,785 Evet, eğer yapmazsa, 698 00:29:03,829 --> 00:29:04,830 bu senin kıçın dostum Sana söylüyorum. 699 00:29:11,314 --> 00:29:13,621 [belirsiz gevezelik] 700 00:29:13,664 --> 00:29:15,579 - Frank: Nasılsın, Jill? 701 00:29:20,846 --> 00:29:22,848 [sandalye kazıma] 702 00:29:29,637 --> 00:29:31,726 Sen Jamie'nin babasısın. 703 00:29:31,770 --> 00:29:34,555 Merak etme, Jamie sana verdiği sözü tuttu. 704 00:29:34,598 --> 00:29:37,558 Ama eğer bir şey söylemediyse... 705 00:29:39,168 --> 00:29:42,476 Rezervasyonunuzdan biri resimlerde bir dövme görülüyordu. 706 00:29:43,912 --> 00:29:46,654 Peki, bak... 707 00:29:46,697 --> 00:29:48,743 Ben de denizciyim. 708 00:29:52,878 --> 00:29:55,489 Bu yüzden biraz kontrol yaptım. 709 00:29:55,532 --> 00:29:58,013 Savaş Taburu 1, 710 00:29:58,057 --> 00:30:00,886 1. Deniz Kuvvetleri Lojistik Grubu. 711 00:30:03,497 --> 00:30:06,282 Ve ortaya çıktı ki, desteklenen birim bu 712 00:30:06,326 --> 00:30:09,633 oğlum Danny'nin şirketi Felluce'de. 713 00:30:11,026 --> 00:30:12,985 Öndeki aracı sürüyordum 714 00:30:13,028 --> 00:30:16,162 konvoyda bir IED patladığında. 715 00:30:17,903 --> 00:30:20,993 Kabinden dışarı fırladı. 716 00:30:21,036 --> 00:30:23,865 Bunu bilmeden önce, peşimizdeydiler. 717 00:30:23,909 --> 00:30:25,954 Danny yanımdaydı. 718 00:30:31,307 --> 00:30:33,483 Zorlu mücadele. 719 00:30:36,835 --> 00:30:40,273 Eylem sonrası raporda şöyle denildi: Onlara cehennemi yaşattın. 720 00:30:41,622 --> 00:30:43,929 Jamie de bunu biliyordu. 721 00:30:43,972 --> 00:30:47,106 Böyle tanıdı ilk tanıştığımızda benim adım. 722 00:30:47,149 --> 00:30:49,848 O dışarı bakıyordu o zamandan beri benim için. 723 00:30:49,891 --> 00:30:51,284 Nedenini Tanrı bilir. 724 00:30:52,459 --> 00:30:54,635 Tanrı nedenini biliyor. 725 00:30:57,420 --> 00:30:59,248 Sen bir kahramansın. 726 00:30:59,292 --> 00:31:01,337 Bir kahraman. 727 00:31:03,731 --> 00:31:05,776 Bana bak. 728 00:31:09,519 --> 00:31:11,565 Seni görüyorum. 729 00:31:13,697 --> 00:31:16,744 Kahramanı görüyorum bu oğlum Danny'yi hayatta tuttu. 730 00:31:19,878 --> 00:31:21,575 Jamie'nin de öyle. 731 00:31:41,682 --> 00:31:44,641 Hey, her şey bitti, bitti. 732 00:31:44,685 --> 00:31:46,774 Az önce Emmett'i teslim ettim Merkezi Rezervasyon'a. 733 00:31:46,817 --> 00:31:48,080 Ama öyle değil. 734 00:31:48,123 --> 00:31:49,516 Neden bahsediyorsun? 735 00:31:49,559 --> 00:31:51,387 Emmett bize verdi yalan bir itiraf. 736 00:31:51,431 --> 00:31:53,259 [gülüyor] Ah, hadi ama ciddi misin? 737 00:31:53,302 --> 00:31:55,304 sana yapmadığımı söyledim bunun için onu beğen. 738 00:31:55,348 --> 00:31:57,828 Ve şimdi nihayet geliyorum düşünce tarzınıza göre hareket edin, 739 00:31:57,872 --> 00:31:59,569 ve sen gemiden mi atlıyorsun? 740 00:31:59,613 --> 00:32:01,963 Hatırlıyor musun kutunun içindeydi, Emmett bize duvar örmeye devam ettiğinde 741 00:32:02,007 --> 00:32:04,052 sen büyüyene kadar hayranlarını hayal kırıklığına uğrattı mı? 742 00:32:04,096 --> 00:32:06,402 Hayır, öyle bir şey söylemedim. bunu söyledi. 743 00:32:06,446 --> 00:32:08,230 Sadece bir suçluyu kırdım. 744 00:32:08,274 --> 00:32:10,363 Emmett bunu daha da ileri götürdü ve şunu söyledi 745 00:32:10,406 --> 00:32:11,799 herkesi hayal kırıklığına uğrattı. 746 00:32:11,842 --> 00:32:13,235 Tamam...Biliyor muydun? 747 00:32:13,279 --> 00:32:14,671 dört yaşında bir kız Ohio'da mı? 748 00:32:14,715 --> 00:32:16,195 Evet, Natalie. 749 00:32:16,238 --> 00:32:18,197 O hamile kaldı tek gecelik ilişkide 750 00:32:18,240 --> 00:32:19,546 turdayken. 751 00:32:19,589 --> 00:32:20,764 Onun hakkında tweet atıyor her zaman, 752 00:32:20,808 --> 00:32:22,157 onun ışık olduğunu söylüyor hayatının. Bu yüzden? 753 00:32:22,201 --> 00:32:24,725 Tweet atmayı bırakması dışında onun hakkında bir yıl önce 754 00:32:24,768 --> 00:32:27,075 sarhoş olduğu zaman arabasına çarptı 755 00:32:27,119 --> 00:32:29,773 onunla arka koltukta. Ah, tamam, evet. 756 00:32:29,817 --> 00:32:32,037 Bu konuda hiç tweet atmadı. 757 00:32:32,080 --> 00:32:34,996 Veya koruma emri annesi ona karşı dava açtı. 758 00:32:35,040 --> 00:32:38,130 Reagan, Emmett başladı anı sarmallaştırıyor 759 00:32:38,173 --> 00:32:39,870 artık Natalie'yi göremiyordu. 760 00:32:39,914 --> 00:32:43,309 Ve onun kariyeri sadece dağıldı. 761 00:32:43,352 --> 00:32:45,093 Ve sonra Ricki, geçen gece, bu yorumları yaptım 762 00:32:45,137 --> 00:32:46,790 küçük çocuklar hakkında. 763 00:32:46,834 --> 00:32:48,618 Yani demek istediğin şu 764 00:32:48,662 --> 00:32:51,970 çünkü o sürekli bayıldı ve Doc'tan nefret ediyor 765 00:32:52,013 --> 00:32:55,669 ve kendisi çok az önce varsaydığını 766 00:32:55,712 --> 00:32:57,932 Doc'u öldürdüğünü. 767 00:32:57,976 --> 00:33:00,108 Kesinlikle. 768 00:33:00,152 --> 00:33:03,068 Yani o değilse o olmalı diğerlerinden biri 769 00:33:03,111 --> 00:33:06,723 milyon olasılık bunu daha önce de önerdim, değil mi? 770 00:33:08,334 --> 00:33:10,205 Sadece almaya devam ediyorum onun sesli mesajı. 771 00:33:10,249 --> 00:33:11,815 Ya da zincirimizi sallıyordun tüm bu zaman boyunca. 772 00:33:11,859 --> 00:33:13,904 Ve sana inandım. 773 00:33:16,037 --> 00:33:19,040 Bekle, işte orada. 774 00:33:19,084 --> 00:33:21,042 : Ah. Peki, bahsetmeyi başaramadın 775 00:33:21,086 --> 00:33:22,609 Koca Ayak gibi yapılı olduğunu. 776 00:33:22,652 --> 00:33:24,567 Sadece teklif etmesine ihtiyacımız var sekse hoşgörü 777 00:33:24,611 --> 00:33:25,829 ve bir an önce orada olacağım. 778 00:33:25,873 --> 00:33:29,007 Tamam aşkım. İçeri giriyorum. 779 00:33:31,096 --> 00:33:32,097 Merhaba. 780 00:33:33,228 --> 00:33:34,969 İyi şanlar. 781 00:33:43,108 --> 00:33:44,152 Bay Hobbs mu? 782 00:33:44,196 --> 00:33:45,936 Pam Toner. 783 00:33:45,980 --> 00:33:50,985 Arkadaş olduğunuzu duydum Don Voorhees'le birlikte. 784 00:33:51,029 --> 00:33:53,988 Ne, olmak istiyorsun arkadaşım? Elbette. 785 00:33:54,032 --> 00:33:55,424 Arkadaşın olacağım. 786 00:33:55,468 --> 00:33:58,297 Hey, iki bardak alayım. 787 00:33:58,340 --> 00:34:00,168 Anladın dostum. 788 00:34:01,256 --> 00:34:05,565 Yani erkek arkadaşım hapiste. 789 00:34:05,608 --> 00:34:07,784 Birazdan dışarı çıkar, 790 00:34:07,828 --> 00:34:09,612 ama her şeyi yapardım 791 00:34:09,656 --> 00:34:12,093 hayatını kazanmasına yardımcı olmak için biraz daha kolay. 792 00:34:12,137 --> 00:34:14,052 "Herhangi bir şey"in sesini seviyorum. 793 00:34:15,879 --> 00:34:18,186 Burada hiçbir hizmet alamıyorum. 794 00:34:19,666 --> 00:34:23,017 -Hobbs: Kaç barın var? Hmm? Bir bakayım. 795 00:34:23,061 --> 00:34:24,279 Ah, gerçekten... 796 00:34:24,323 --> 00:34:26,803 Şuna bir bakayım. Oh, hey... 797 00:34:26,847 --> 00:34:28,979 -Hobbs: Biliyor musun, Voorhees'i tanıyorum bu bir sik, 798 00:34:29,023 --> 00:34:31,852 Ama onu bunun için almadım. Ne? 799 00:34:35,203 --> 00:34:36,509 Ne? 800 00:34:36,552 --> 00:34:37,640 Az önce kaybettik...Neler oluyor? 801 00:34:37,684 --> 00:34:39,642 Onun peşinde mi? 802 00:34:39,686 --> 00:34:41,688 telefonumu neden attın biraz bira mı? Bu çok çılgınca. 803 00:34:41,731 --> 00:34:43,472 Evet, bilmiyorum. Çerçevenin dışındalar, 804 00:34:43,516 --> 00:34:45,735 ama Janko bir profesyonel. 805 00:34:45,779 --> 00:34:49,174 Yepyeni bir Bluetooth bağlantısı içeri girdiğiniz anda ortaya çıkıyor mu? 806 00:34:49,217 --> 00:34:51,480 Ve Hobbs bir manyak. 807 00:34:51,524 --> 00:34:52,742 Voorhees, hayır! 808 00:34:54,222 --> 00:34:55,789 Tüm telefonlarda Bluetooth bulunur bu günlerde onların içindeyim. 809 00:34:55,832 --> 00:34:58,139 Sen kimsin dedim? 810 00:34:58,183 --> 00:35:00,228 Bakalım olacak mı kız arkadaşlarımdan biri...Hiçbir şey görmeyeceksin. 811 00:35:01,273 --> 00:35:03,013 Buraya gel. buraya gel, buraya gel. 812 00:35:03,057 --> 00:35:05,364 Bırak onu Hobbs! 813 00:35:09,629 --> 00:35:11,718 [müşteriler bağırıyor, çığlık atıyor] 814 00:35:12,893 --> 00:35:14,851 Ne yapıyorsun? Hobbs, hayır! 815 00:35:14,895 --> 00:35:16,723 Polis! 816 00:35:18,551 --> 00:35:21,771 Hobbs, işin bitti. seni orospu çocuğu. 817 00:35:21,815 --> 00:35:23,208 Don, geri çekil. 818 00:35:23,251 --> 00:35:25,340 yemek ister misin biraz bardak, Don? Ha? 819 00:35:25,384 --> 00:35:27,690 Ne yapıyorsun? Bardağı bırak. 820 00:35:27,734 --> 00:35:29,605 Hiçbir şey yapmıyorsun pislik. 821 00:35:31,172 --> 00:35:32,347 Bırak artık, dedim! 822 00:35:39,398 --> 00:35:41,008 Tutuklusun. 823 00:35:43,445 --> 00:35:45,143 Aferin. 824 00:35:50,844 --> 00:35:51,975 İyi misin? 825 00:35:52,019 --> 00:35:54,239 Ben? Asla daha iyi değil. 826 00:35:55,501 --> 00:35:57,720 Bu... 827 00:35:57,764 --> 00:35:59,548 yapılacak aptalca bir şey. 828 00:35:59,592 --> 00:36:02,551 Evet ama olan bu iyi insanlar öyle yapar, değil mi? 829 00:36:02,595 --> 00:36:06,076 Tamam aptal ama cesur. 830 00:36:06,120 --> 00:36:07,904 Yani... 831 00:36:07,948 --> 00:36:10,385 bana numarayı ver. 832 00:36:10,429 --> 00:36:13,083 Arayacağım numarayı ver güvenlik firmasında. 833 00:36:13,127 --> 00:36:15,738 Bunu atlamamıza ne dersin? ve ben sizinle çalışmaya mı geleceğim? 834 00:36:15,782 --> 00:36:18,567 Oldukça iyi bir iş çıkardık. Biz harika bir takımız. 835 00:36:18,611 --> 00:36:22,919 Belli ki beyin sarsıntısı geçirmişsin. İyi misin? 836 00:36:22,963 --> 00:36:25,444 Hadi gidelim. Hadi. 837 00:36:25,487 --> 00:36:27,533 Senin için endişeleniyorum. 838 00:36:29,187 --> 00:36:30,927 Hadi. 839 00:36:30,971 --> 00:36:32,320 Ama o piç bana saldırdı, 840 00:36:32,364 --> 00:36:34,192 ve Doc bunu bile yapmazdı polisi ara. 841 00:36:36,629 --> 00:36:38,239 Sebebi o beni buraya mı getirdin? 842 00:36:38,283 --> 00:36:40,241 seni istediğimi söyledim tutuklandı ve Doc dedi ki 843 00:36:40,285 --> 00:36:41,329 sadece yardıma ihtiyacın vardı. 844 00:36:41,373 --> 00:36:42,939 Bu konuda haklıydı. 845 00:36:42,983 --> 00:36:44,332 Sen bir zavallısın. 846 00:36:45,594 --> 00:36:46,726 Oldu. 847 00:36:48,380 --> 00:36:49,816 Tamam, onu buradan çıkarın. Onu bir hücreye koyun. 848 00:36:49,859 --> 00:36:52,384 Koluma dikkat et! Nazik ol. 849 00:37:00,174 --> 00:37:01,349 Neler oluyor? 850 00:37:01,393 --> 00:37:03,133 Ne oldu, itiraf etti. 851 00:37:03,177 --> 00:37:07,225 Ona kontrol ettiğimizi söyledikten sonra onun sosyal medya hesapları 852 00:37:07,268 --> 00:37:10,402 ve coğrafi etiketlere baktım hayranlarıyla çektirdiği fotoğraflar, 853 00:37:10,445 --> 00:37:12,142 bu da onun öyle olduğunu kanıtlıyor komedi kulübünde 854 00:37:12,186 --> 00:37:15,755 kapatıldıktan sonra, Doc'un öldürüldüğü zamandı. 855 00:37:18,758 --> 00:37:20,760 Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. 856 00:37:20,803 --> 00:37:22,588 Peki, sende yok bize teşekkür etmek için. 857 00:37:22,631 --> 00:37:24,198 Belki ulaşırsın 858 00:37:24,242 --> 00:37:27,419 kızınıza ve annesine, onlarla aranızı düzeltmeye çalışın. 859 00:37:27,462 --> 00:37:29,551 Bir dahaki sefere sahneye çıktığınızda, bize birkaç bilet gönder. 860 00:37:29,595 --> 00:37:32,293 görmek isterim bütün bu yaygaranın sebebi ne? 861 00:37:38,081 --> 00:37:39,953 Hadi, seni dışarı çıkaracağım. 862 00:37:55,577 --> 00:37:58,363 O burada. 863 00:37:58,406 --> 00:38:00,974 [iç çeker] Tamam. 864 00:38:03,672 --> 00:38:06,066 Teşekkür ederim Bekir. İyi geceler. 865 00:38:06,109 --> 00:38:07,676 Siz de efendim. 866 00:38:08,938 --> 00:38:10,462 Evet, evet. 867 00:38:10,505 --> 00:38:11,854 [kapı açılır] 868 00:38:22,212 --> 00:38:24,258 Çavuş Reagan. 869 00:38:24,302 --> 00:38:26,086 Ben öyle miyim? 870 00:38:26,129 --> 00:38:28,088 Şu an itibariyle. 871 00:38:28,131 --> 00:38:31,309 Fakat uyarılmış ve azarlanmıştır. 872 00:38:35,225 --> 00:38:40,056 Ayrıca gönüllü olacaksın Eastside Toplum Merkezi'nde 873 00:38:40,100 --> 00:38:42,145 birkaç haftalığına. 874 00:38:44,104 --> 00:38:49,675 Sadece... bir kaç adam al Bölgeye müdahale edeceksin, tamam mı? 875 00:38:49,718 --> 00:38:52,068 Teşekkür ederim. 876 00:38:59,859 --> 00:39:02,035 Ben... 877 00:39:03,689 --> 00:39:06,387 Hector'la başlayacağım. 878 00:39:06,431 --> 00:39:09,216 Bakalım o çiti tamir edebilecek miyim? yol boyunca. 879 00:39:12,393 --> 00:39:16,397 Hector transfer talebinde bulundu 2-9 arasından, 880 00:39:16,441 --> 00:39:18,704 ve ben de verdim. 881 00:39:22,011 --> 00:39:23,796 Benim yüzümden. 882 00:39:23,839 --> 00:39:25,885 Ne yapıyorsun? Ah... 883 00:39:27,713 --> 00:39:31,281 Bilirsin, bu iş bana hatırlatmanın bir yolu var 884 00:39:31,325 --> 00:39:34,023 her galibiyette bir kayıp gelir. 885 00:39:38,550 --> 00:39:40,813 Sanırım olabilirdi... 886 00:39:40,856 --> 00:39:42,162 daha da kötüsü. 887 00:39:42,205 --> 00:39:43,729 Aramızda yani. 888 00:39:46,384 --> 00:39:49,909 Sen sözünü tutuyordun bir kahramana. 889 00:39:51,824 --> 00:39:54,261 Bunu bilmiyordum. 890 00:39:54,304 --> 00:39:55,871 Yani... 891 00:39:58,221 --> 00:40:01,181 Sen de yapman gerekeni yaptın. 892 00:40:04,706 --> 00:40:06,229 [masaya dokunur] 893 00:40:06,273 --> 00:40:10,538 Ve sanırım ikimiz de bunu yapardık yine aynı şey. 894 00:40:10,582 --> 00:40:12,627 ♪ 895 00:40:21,897 --> 00:40:24,944 İşte buyurun. Tadını çıkarın.Teşekkür ederim. 896 00:40:29,905 --> 00:40:31,907 Jill, burada ne yapıyorsun? 897 00:40:32,908 --> 00:40:34,867 Babana söyledim... 898 00:40:34,910 --> 00:40:37,391 [boğazını temizler] ...ona bir iyilik yap. 899 00:40:37,435 --> 00:40:39,437 Onunla burada buluş. 900 00:40:40,916 --> 00:40:42,788 Burası neresi? 901 00:40:42,831 --> 00:40:44,267 Topluluk merkezi. 902 00:40:44,311 --> 00:40:46,748 Ben ve birkaç adam yardım ediyoruz. 903 00:40:46,792 --> 00:40:48,881 Bir de rehabilitasyon mu? 904 00:40:48,924 --> 00:40:51,449 Bir kabul ofisi var koridorun aşağısında, 905 00:40:51,492 --> 00:40:52,711 ama bu esas olarak... 906 00:40:52,754 --> 00:40:55,583 Bak, üzgünüm, yapamam. 907 00:40:55,627 --> 00:40:57,542 Görüşürüz Jamie. 908 00:40:57,585 --> 00:40:59,761 Vay, gerçekten izin verecekler 909 00:40:59,805 --> 00:41:02,155 buradaki hemen hemen herkes, değil mi? 910 00:41:03,809 --> 00:41:05,506 Yaşlı bir Şeytan Köpeği bile bunu söylüyor bir adam 911 00:41:05,550 --> 00:41:08,553 [gülüyor]: botlarımı parlatmaya bile uygun değilim. 912 00:41:08,596 --> 00:41:10,816 [kıkırdar] Ben asla öyle olmadım. 913 00:41:10,859 --> 00:41:12,165 [gülüyor] 914 00:41:18,998 --> 00:41:20,739 [sessizce]: Çok uzun zaman oldu. 915 00:41:20,782 --> 00:41:22,871 Çağlar. Evet. 916 00:41:30,966 --> 00:41:33,578 Hala iyi görünüyorsun. 917 00:41:33,621 --> 00:41:37,407 [gülüyor]: Ve sen hala korkunç bir yalancı. 918 00:41:39,497 --> 00:41:42,282 Gidip almak istiyorsun bir fincan kahve, görüşürüz mü? 919 00:41:42,325 --> 00:41:46,852 Seni koridorda yürüttükten sonra ve ilk önce seni düzelteceğim. 920 00:41:48,854 --> 00:41:51,204 Kardeşin denedi. 921 00:41:51,247 --> 00:41:53,380 Ve baban da. Ben... 922 00:41:53,423 --> 00:41:56,688 Kardeşimi asla kurtarmadın ya da babamın hayatı. 923 00:41:56,731 --> 00:41:58,516 Sen benimkini kurtardın. 924 00:42:00,648 --> 00:42:04,870 Sana bir şans vermeme yardım et şimdi kendinizinkini kurtarmak için. 925 00:42:08,090 --> 00:42:10,136 Haydi Deniz. 926 00:42:10,179 --> 00:42:12,355 Atla. Bahane yok. 927 00:42:15,054 --> 00:42:16,882 Ne yapıyorsun? Haydi. 928 00:42:23,018 --> 00:42:25,238 Hadi. 929 00:42:26,674 --> 00:42:28,720 ♪ 930 00:42:33,855 --> 00:42:34,987 [hafifçe]: Teşekkür ederim.